[Trump 대통령의 임시 이민중지 (Temporary Suspension of Immigration) 행정명령 발표]

Law Offices of Jane Chung

금번 COVID-19 사태를 통해 미국 전역의 Stay-at-Home 명령에 따라 미국의 실업률이 급등하면서, Trump대통령은 미국인들의 일자리 보호를 위해, 미국의 경기가 회복이 되어 미국인의 실업률이 줄어들때까지 외국인의 이민 (Immigration)을 일시 중단하는 행정명령에 서명할 것임을 트위터를 통해 발표하였습니다.

트럼프 대통령은 “트위터에 발표한 이후 저녁 늦은시간에 백악관 브리핑을 통하여 미국인 노동자를 보호하기 위하여 미국 이민을 임시 중단할 행정명령을 곧 발표할 것이다” 라고 밝혔습니다.

트럼프 대통령은 4월 23일 이와 같은 행정명령에 사인할 예정입니다.
그리고 2020년 4월21일 트럼프 대통령은 코로나 바러스로 인하여 망가진 미국의 고용에 관한 경쟁을 제한하고자하는 노력의 일환으로 행정명령을 통하여 앞으로 60일 동안 이민비자 발급을 중단한다고 4월 21일 발표하였습니다.

이는, 영주권 신청자에만 해당하며 비이민비자 소지자에게는 해당하지 않습니다.

트럼프 대통령은 이와 같은 조치는 미국내에 임시 체류자 (비이민비자 소지자)들한테는 어떠한 영향을 미치지 않을 예정이며 단지 미국에 체류할 목적으로 영주권을 신청한 사람들한테만 적용할 예정이라고 발표했습니다.
트럼프 행정부는 COVID-19 대유행 전염병으로 인해 2020년3 월 중순부터 미국내 이민국 (USCIS) 과 해외에있는미국 대사관을 통해 모든 이민 면접을 이미 중단했으며, 이번 트럼프 대통령의 행정 명령은 앞으로 60 일 동안 이민 비자 발급 정지를 발표한 것입니다.

아직 트럼프 대통령 권한으로 발표할 일시적 이민중지 행정명령의 구체적인 내용은 더이상 발표되지 않았으며, 더 자세한 행정명령이 발표되는 대로 그 내용을 알려드리도록 하겠습니다.

Law Offices of Jane Chung

April 21, 2020

[Executive Order by President Donald Trump: Temporary Suspension of Immigration]

As a result of nationwide Stay-at-Home order, the U.S. unemployment rate, has dramatically risen during the COVID 19 pandemic.

In response to this, President Trump announced that he will be signing an Executive Order to temporarily suspend immigration into the United States to protect the jobs of Americans until the economy recovers.
Trump immigration ban halts green cards, not temporary visas: President Trump said, “To protect American Workers I will be issuing a temporary suspension of immigrating into the United States,” Trump said at a White House briefing after tweeting about the order late Monday night.

President Donald Trump announced on April 22, 2020, he will be placing 60-day pause on the issuance of certain immigration green cards in an effort to limit competition for jobs in a U.S. economy wrecked by the coronavirus. He will sign Executive Order on April 23, 2020.

The Trump Administration has already suspended all immigration (Green Cards) interview through the US Immigration Service (USCIS) and the U.S. Embassy abroad since mid-March 2020 due to COVID-19 pandemic, and President Trump’s Executive Order will effect suspension of issuance of immigrant visas for next 60 days.
Because no more details or specific information has been released through Executive Order by President Trump yet, we are monitoring the situation and will update you as quickly as possible.

Law Offices of Jane Chung