미국 불법체류에 대한 임시사면안(미국정부발표)

Eligibility Requirements (자격요건)
To be eligible for a provisional unlawful presence waiver, you must fulfill ALL of the following conditions:미국 불법체류에 대한 임시 사면안신청을 위해서는 아래의 모든 조건을 충족하여야 합니다.

• Be physically present in the United States to file your application and provide biometrics.
-신청서를 제출할 때, 지문검사를 할 때 미국에 있어야 합니다.

• Be 17 years of age or older.
-만 17 세 또는 이상의 나이어야 합니다.

• Be in the process of obtaining your immigrant visa and have an immigrant visa case pending with
Department of State (DOS) because you:
-아래와 같은 자격에 의해 본인의 이민비자 수속과정이 꼭 미국무성 (DOS) 에 계류 중인 상태여야 합니다.

o Are the principal beneficiary of an approved Form I-130, Petition for Alien Relative; an approved
Form I-140, Petition for Alien Worker; or an approved Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er),
or Special Immigrant who has paid the immigrant visa processing fee;
-승인된 가족초청 이민청원서 (I-130)의 기본 수혜자이거나; 승인된 취업이민 청원서 (I-140)의 기본 수혜자이거나; 승인된 아메라시안, 사별자 또는 특별이민청원서(I-360) 의 기본수혜자이고 이민비자 수속비용을 국무성에 이미
지불한 자에 해당된다

o .Have been selected by DOS to participate in the Diversity Visa (DV) Program (that is, you are a
DV Program selectee); or
– 국무성이 추첨하는 디버시티 비자 (DV-추첨영주권) 프로그램에 선택된 자이거나

o Are the:  spouse or child of a principal beneficiary of an approved immigrant visa petition who has paid
the immigrant visa processing fee to DOS, or the spouse or child of a DV Program selectee (that is, you are a DV Program derivative
– 승인된 이민비자신청서 이후 미국무성(DOS)에 이민비자 수속비용을 지불한 기본 수혜자의 배우자 또는 자녀이거나
-국무성이 추첨하는 디버시티 비자 (DV-추첨영주권) 프로그램에 선택된 자의 배우자 또는 자녀이다.

• Be able to demonstrate that refusal of your admission to the United States will cause extreme hardship to your U.S. citizen or Legal Permanent Resident spouse or parent.
-본인에 대한 미국으로의 입국이 거절될 경우, 미국 시민권자 또는 영주권자인 배우자 또는 부모가 아주 극심한
고통을 받는 다는 것을 서류로 증명할 수 있어야 한다.

• Believe you are or will be inadmissible only because of a period of unlawful presence in the United States that was:
-본인의 미국 입국거절 사유가 오로지 미국에 불법 체류한 기간만인 경우로

o More than 180 days, but less than 1 year, during a single stay (INA section 212(a)(9)(B)(i)(I)); or
– 한번의 불법체류 기간이 만 180 일 이상이고 만 1 년 미만인 경우(이민국 조항(INA section 12(a)(9)(B)(i)(I));
또는

o 1 year or more during a single stay (INA section 212(a)(9)(B)(i)(II)).
– 한번의불법체류 기간이 만 1 년 또는 그 이상인 경우

• Meet all other requirements for the provisional unlawful presence waiver, as detailed in 8 CFR 212.7(e) and the Form I-601A and its instructions.
-이민법 규정 8 CFR 212.7(e) 과 양식 I-601A 에서 상세히 설명한 미국 불법체류에 대한 임시사면안의 조건을 모두
충족하여야 한다.
You are not eligible for a provisional unlawful presence waiver if any of the following conditions apply to you:
-만일 아래 중에 해당되는 사항이 하나라도 있을 경우, 미국 불법체류에 대한 임시사면안의 신청 자격이 주어지지
않는다.
You do not meet all of the conditions listed under eligibility mentioned above.
– 위에 언급한 자격요건에 해당되는 조건을 모두 갖추고 있지 않다.

• You are in removal proceedings that have not been administratively closed.
-본인의 추방수속이 진행 중이며 행정적인 임시종료 상태(administratively closed status)가 아니다.
At the time of filing, you are in removal proceedings that have been administratively closed but have
been placed back on the Executive Office for Immigration Review (EOIR) calendar to continue your
removal proceedings.
-서류 신청시에는 본인의 추방수속이 행정적인 임시종료 상태였으나, 이후 이민심사행정국 (EOIR)에 의해
추방재판에 다시 회부되었다.

• You have a final order of removal, exclusion, or deportation (including an in absentia order of
removal under INA 240(b)(5)). If you have a final order of removal, exclusion, or deportation, you can
only seek a provisional unlawful presence waiver if you have applied for, and USCIS has already
approved Form I-212, Application for Permission to Reapply for Admission into the United States
After Deportation or Removal at the time you file the Form I-601A.
-추방, 출입금지, 강제추방 등의 최종 명령서을 받은 자 (INA 240(b)(5) 조항에 의거한 absentia order

of removal 을 받은 자도 포함)이다. 만일추방, 출입금지, 강제추방 등의 최종 명령서을 받은 자는 I-
601A 서류 접수시 이미 받은 추방명령에 대해 다시 미국을 입국할 수 있도록 허락하는 I-211 양식이

승인된 경우에 한해서만 오직 미국 불법체류에 대한 임시사면안만 신청이 가능하다.

• You do not meet one or more of the requirements outlined in the Form I-601A and its instructions.
-I-601A 양식과 그 안내문에 제시한 자격요건 중 하나 또는 그 이상에 해당되지 않는다.

※자료출처:미국정부자료